El cole, bien

Ayer, al ir a recoger a Joana en la escuela, tropecé con la directora y aprovechamos para preguntarnos que qué tal:

- ¿Qué tal?*
- Bien, bien. Todo bien. ¿Joana, aquí, bien?
- Joana, bien, pero es muy brava...
- (¿Brava, mi dulce niña? ¿De dónde habrá sacado esa idea...?) Sí, sí... Ella enseguida grrrrr (y aquí hay que imaginarme en plan McEnroe después de perder un partido).
- Es pequeña...
- Sí, sí, pero ¿bien?
- bien, bien.



* Las intervenciones de la directora se transcriben en una traducción libre del italiano.