A nadie

Primer día en la escuela de verano (deporte, piscina, juegos y demás, pero en inglés). Mi prima, profesora de los más pequeños, me pasa el informe:

- Ha estado muy bien. Bueno, ya la conoces. Miss Christy, nuestra veterana de inglés y su maestra, está entusiasmada: que qué carácter tan abierto, qué simpática, qué habladora, menudo nivel de inglés, etc.

Me ufano, claro, pero procuro que no se me note demasiado.

Segundo día en la escuela de verano (más de lo mismo, pero sin piscina, que está nublado). Mi prima regresa con Joana.
- ¿Qué tal, Joana? ¿A quién has hecho enfadar hoy?
- A nadie.- responde muy segura y sonriendo.

Mi prima la mira con media sonrisa: ¿A nadie? Pero si me ha dicho miss Christy que hoy ya ha conocido tu genio, que te has puesto a gritar que allí nadie te hace caso y no sé qué más.

Como mi cara empieza a nublarse más que el día, añade: Pero también me ha dicho que la ha dejado hacer y que en un momento se le había pasado.

Joana se defiende de la acusación sin pestañear: Bueno, pero ella no se ha enfadado, sólo yo.